19.1.15

Inspirational Carousel


Van de boekwinkel in mijn dorp nam ik een kaartenstandaard over en deze doet nu dienst als 'inspiratiecarrousel'. Het magneetbord naast m'n bureau bleek niet toereikend voor alle mooie kaarten en boekjes waarmee ik me graag omring.
In mijn carrousel staan illustraties en tekeningen van Camilla Engman, Annelies Verbrugge, Yelena Bryksenkova, Kim Welling, Mirdinara, Uppercase, Oh Marie!, en Dottie Angel. Ook een boekje met een bijzondere bindwijze van COS en een boekje over strand- en wadvogels. Zelfs een oud fotoboekje met platen van de Grotten in Han vind ik inspirerend!

At the bookstore in town I bought a card display rack. It serves me as an 'inspirational carousel'. The surface of the magnetic board next to my desk wasn't big enough for all the beautiful cards and booklets I like to be surrounded with.
In my carousel there are illustrations and drawings from Camilla EngmanAnnelies VerbruggeYelena BryksenkovaKim WellingMirdinaraUppercaseOh Marie!, and Dottie Angel.
Also a booklet with a remarkable binding method from COS and a small book about beach and shorebirds. Even an old photobook with pictures of the caves of Han I find inspiring! 






5.1.15

Happy 2015!












Vanmorgen begon ik mijn eerste werkdag van het nieuwe jaar in mijn keuken met een verse kop koffie. Vervolgens de trap naar boven langs de heerlijk geurende hyacinten die overwinteren op de zoldertrap. En voordat ik achter mijn bureau ging zitten kwam ik langs een paar affiches die ik afgelopen jaar heb ontworpen. Dankbaar voor 2014 begin ik met energie en veel plannen aan 2015.
Ik wens je het allerbeste voor het nieuwe jaar!

This morning I started my first working day in the new year in my kitchen with a fresh cup of coffee. Then upstairs I passed the lovely scented hyacinths which hibernate on the staircase. And before I sat down behind my computer I passed a few posters I designed last year. Thankful for 2014 I start 2015 with lots of energy and ideas.

I wish you all the best for the new year!